近些年，中国的粉体技术通过借鉴先进国家的经验，依靠坚持自主创新，取得了长足的发展。作为后起之秀，我们知道，日本在粉体技术研究方面起步要早于中国，是粉体产业研究中的佼佼者之一，在有些方面要先进于中国。因此，借鉴与引用先进的外来技术，是提高自己的一种方法，那么，交流与合作则成为了这种方法的必然。值此第八届国际粉体工业/散装技术展览会之际，中国粉体网采访了日本粉体工业技术协会海外交流委员会委员长辻裕先生。针对日本粉体产业的发展对中国粉体产业的影响及日本新近的研究课题等问题做出了回答。
日本粉体工业技术协会海外交流委员会委员长辻裕先生
中国粉体网：辻裕教授您好，首先感谢您在此次展会期间接受中国粉体网的采访。请问这是日本粉体技术工业协会第几次参加上海粉体展了？每年都参加吗？
辻裕教授：谢谢。是的，从2002年起，我们每年都会参加上海的粉体展，今年已经是第八次了。
中国粉体网：我们知道，在粉体研究方面，日本要早于中国，技术研究方面，也要比中国先进一些，请您谈谈日本粉体工业协会的发展状况。
辻裕教授：日本粉体技术协会的发展是从1971年开始的，在产业学术官方的协助下，以广泛推进粉体工业技术发展，粉体工业研究，教育与技术开发为目的，成立了粉体工业座谈会。随后在1976年第1次粉体工业展是在东京国际商品展览会场与日本效率协会共同主办召开的，同时还召开粉体技术会议。以后两者就每隔一年召开，为粉体关联的工业发展与海外交流作了很大地贡献并奠定了基础。1977年开始了每星期二举行关东地区会员间互相的技术情报交流和恳谈会。1979年，为响应关东地区的星期二会，在关西地区也开始了星期四会(当时是星期三会)。1981年得到了通商产业省的认可，成立了社团法人日本粉体工业技术协会。 1993年在大阪国际展览中心召开93粉体工业展•大阪(第1次)。以后每隔一年召开。1998年开始了以九州地区为中心的西日本恳谈会(后称技术情报交流恳谈会•星期五会)。1999年开始了以中部地区为中心的技术情报交流恳谈会•星期三会。2000年在中部地区召开首次名古屋粉体工业展2000(第1次)。以后每隔一年召开。2009年月刊《粉体技术》刊行，标志着日本粉体技术工业协会发展到了成熟阶段。
中国粉体网：日本粉体技术工业协会此次展会带来了哪些设备或是技术？作为海外交流委员会委员长，此次中国行的目的是什么？
辻裕教授：首先，我们会将我们本国的最新的粉体技术向中国的相关企业宣传。其次，日本粉体工业协会是采取会员制的原则，其中大部分是由法人组成，法人大都是粉体相关的企业。所以，这次我们带来了这将近200多家企业的信息，我们将整个粉体加工、制造、干燥、分级、研磨等等都以绘图的方式向与会者一一展示，如果哪个企业对哪一部分感兴趣，我们就会和相关的日本企业联系，我们也就相当于一个平台，将需求与生产紧密连接起来，使双方受益。
最重要的是与中国达成一个合作的关系，我们来中国参加粉体展，中方会免费提供我们相应的展位，而中国颗粒学会参加日本粉体展也是免费的。
中国粉体网：您能否谈谈日本粉体工业技术协会近期的研究课题以及未来的发展方向？
辻裕教授：我们近期研究的课题有很多方面，那么我就谈谈新近的课题以及较近的未来技术展望。
第一，在料仓装置方面：
近期课题：安全•卫生•洗净
微粒化对应
环境保护上的搭配
装置间的连接
技术传承
未来技术：由于下一代传感器•控制•模拟的融合，实现智能化贮运装置
第二，在粉碎方面：
近期课题：机械化学
软材料的粉碎
资源再利用领域的区分粉碎
粉碎上的省能源化
粒子复合化技术
粉体表面改性与修饰
未来技术：破碎物的形状构造控制
破碎物粒度分布控制
完全微米以下破碎物
共同化粉碎(同时反应粉碎)
第三，在分级筛分方面：
近期课题：闭合电路粉碎•分级系统的最佳设计•操作
工业级别的湿式精密分级
回收再利用上的成分分离
分级机上的筛网利用技术
筛分上的超声波利用技术
耐腐蚀性,耐磨损性筛分机械
未来技术：物理特性分离技术
大容量•微米以下精密分级
高性能粉体的创制
高回收率•高速筛分技术
20μm以下的筛分技术
焚烧灰的高度有效利用技术
第四，在干燥方面：
近期课题：热效率，无公害
卫生，无菌
多目的•复合功能干燥(形成颗粒，包含药理活性物质的总括等)
功能性材料的高附加值•高质量•均一干燥
第五，在吸尘方面：
近期课题：过滤用材料的吸尘性能评价法的标准化
吸尘用过滤用材料的耐久性能评价法的标准化
正在废气的粉尘，有害煤气及微小有害化学物质的同时处理技术
与SPM(浮游粒子状物质)的特性那个吸尘技术
第六，在微粒子納米技术方面：
近期课题：集合状态•附着举动的控制
粒子纳米界面构造和作用•性能的评价技术
由微粒化，界面设计实现材料的高性能化
产品的高可信化•高成品率，低成本化
未来技术：包含纳米大小的几十微米以下的微粒化的实现•普及
纳米微粒集合状态的均质化•无缺陷化
支持微粒子举动控制的纳米界面•微粒子计算机工学
微粒子工学的体系化，知识的结构化
中国粉体网：参加中国的粉体展给日本粉体工业技术协会带来了哪些积极影响？
辻裕教授：通过展会展览，建立了许多合作意向并有一些项目成为现实，在中国设立相关的独资公司，也有一些合资公司。这些公司的成立，会给双方带来利益共赢的局面。
中国粉体网：您认为，与日本粉体产业相比，中国的粉体产业在哪些方面存在着不足？
辻裕教授：粉粒技术与科学研究的范围很广，包括化学/化学工学、机械工学、土木工学、矿山学、药学/制剂学、材料工学/材料科学等方面。在日本，协会将相关企业集中在一起，更有效的提高粉体产业的发展。而在中国却没有给统一的集中起来，比如说，矿山类的就是单一的矿山展览会，医药类的，就是医药行业展览会等。而这些粉体技术之间都有关系，所以，应该做到统一起来。其次，在技术方面，两国的技术也存在一定的差距，而参加展会的意义在于，把自己最新、最好的技术展现出来，而我发现，在日本展览会上，中国的企业就是单纯的张贴一些宣传海报，这是不可取的。
但是我发现，现在，在中国国内，这种情况逐渐在改善，最新的设备会展现在人们的面前，这就是好的开始。（本网记者 贾云）
日本粉体工业技术协会海外交流委员会委员长辻裕先生
中国粉体网：辻裕教授您好，首先感谢您在此次展会期间接受中国粉体网的采访。请问这是日本粉体技术工业协会第几次参加上海粉体展了？每年都参加吗？
辻裕教授：谢谢。是的，从2002年起，我们每年都会参加上海的粉体展，今年已经是第八次了。
中国粉体网：我们知道，在粉体研究方面，日本要早于中国，技术研究方面，也要比中国先进一些，请您谈谈日本粉体工业协会的发展状况。
辻裕教授：日本粉体技术协会的发展是从1971年开始的，在产业学术官方的协助下，以广泛推进粉体工业技术发展，粉体工业研究，教育与技术开发为目的，成立了粉体工业座谈会。随后在1976年第1次粉体工业展是在东京国际商品展览会场与日本效率协会共同主办召开的，同时还召开粉体技术会议。以后两者就每隔一年召开，为粉体关联的工业发展与海外交流作了很大地贡献并奠定了基础。1977年开始了每星期二举行关东地区会员间互相的技术情报交流和恳谈会。1979年，为响应关东地区的星期二会，在关西地区也开始了星期四会(当时是星期三会)。1981年得到了通商产业省的认可，成立了社团法人日本粉体工业技术协会。 1993年在大阪国际展览中心召开93粉体工业展•大阪(第1次)。以后每隔一年召开。1998年开始了以九州地区为中心的西日本恳谈会(后称技术情报交流恳谈会•星期五会)。1999年开始了以中部地区为中心的技术情报交流恳谈会•星期三会。2000年在中部地区召开首次名古屋粉体工业展2000(第1次)。以后每隔一年召开。2009年月刊《粉体技术》刊行，标志着日本粉体技术工业协会发展到了成熟阶段。
中国粉体网：日本粉体技术工业协会此次展会带来了哪些设备或是技术？作为海外交流委员会委员长，此次中国行的目的是什么？
辻裕教授：首先，我们会将我们本国的最新的粉体技术向中国的相关企业宣传。其次，日本粉体工业协会是采取会员制的原则，其中大部分是由法人组成，法人大都是粉体相关的企业。所以，这次我们带来了这将近200多家企业的信息，我们将整个粉体加工、制造、干燥、分级、研磨等等都以绘图的方式向与会者一一展示，如果哪个企业对哪一部分感兴趣，我们就会和相关的日本企业联系，我们也就相当于一个平台，将需求与生产紧密连接起来，使双方受益。
最重要的是与中国达成一个合作的关系，我们来中国参加粉体展，中方会免费提供我们相应的展位，而中国颗粒学会参加日本粉体展也是免费的。
中国粉体网：您能否谈谈日本粉体工业技术协会近期的研究课题以及未来的发展方向？
辻裕教授：我们近期研究的课题有很多方面，那么我就谈谈新近的课题以及较近的未来技术展望。
第一，在料仓装置方面：
近期课题：安全•卫生•洗净
微粒化对应
环境保护上的搭配
装置间的连接
技术传承
未来技术：由于下一代传感器•控制•模拟的融合，实现智能化贮运装置
第二，在粉碎方面：
近期课题：机械化学
软材料的粉碎
资源再利用领域的区分粉碎
粉碎上的省能源化
粒子复合化技术
粉体表面改性与修饰
未来技术：破碎物的形状构造控制
破碎物粒度分布控制
完全微米以下破碎物
共同化粉碎(同时反应粉碎)
第三，在分级筛分方面：
近期课题：闭合电路粉碎•分级系统的最佳设计•操作
工业级别的湿式精密分级
回收再利用上的成分分离
分级机上的筛网利用技术
筛分上的超声波利用技术
耐腐蚀性,耐磨损性筛分机械
未来技术：物理特性分离技术
大容量•微米以下精密分级
高性能粉体的创制
高回收率•高速筛分技术
20μm以下的筛分技术
焚烧灰的高度有效利用技术
第四，在干燥方面：
近期课题：热效率，无公害
卫生，无菌
多目的•复合功能干燥(形成颗粒，包含药理活性物质的总括等)
功能性材料的高附加值•高质量•均一干燥
第五，在吸尘方面：
近期课题：过滤用材料的吸尘性能评价法的标准化
吸尘用过滤用材料的耐久性能评价法的标准化
正在废气的粉尘，有害煤气及微小有害化学物质的同时处理技术
与SPM(浮游粒子状物质)的特性那个吸尘技术
第六，在微粒子納米技术方面：
近期课题：集合状态•附着举动的控制
粒子纳米界面构造和作用•性能的评价技术
由微粒化，界面设计实现材料的高性能化
产品的高可信化•高成品率，低成本化
未来技术：包含纳米大小的几十微米以下的微粒化的实现•普及
纳米微粒集合状态的均质化•无缺陷化
支持微粒子举动控制的纳米界面•微粒子计算机工学
微粒子工学的体系化，知识的结构化
中国粉体网：参加中国的粉体展给日本粉体工业技术协会带来了哪些积极影响？
辻裕教授：通过展会展览，建立了许多合作意向并有一些项目成为现实，在中国设立相关的独资公司，也有一些合资公司。这些公司的成立，会给双方带来利益共赢的局面。
中国粉体网：您认为，与日本粉体产业相比，中国的粉体产业在哪些方面存在着不足？
辻裕教授：粉粒技术与科学研究的范围很广，包括化学/化学工学、机械工学、土木工学、矿山学、药学/制剂学、材料工学/材料科学等方面。在日本，协会将相关企业集中在一起，更有效的提高粉体产业的发展。而在中国却没有给统一的集中起来，比如说，矿山类的就是单一的矿山展览会，医药类的，就是医药行业展览会等。而这些粉体技术之间都有关系，所以，应该做到统一起来。其次，在技术方面，两国的技术也存在一定的差距，而参加展会的意义在于，把自己最新、最好的技术展现出来，而我发现，在日本展览会上，中国的企业就是单纯的张贴一些宣传海报，这是不可取的。
但是我发现，现在，在中国国内，这种情况逐渐在改善，最新的设备会展现在人们的面前，这就是好的开始。（本网记者 贾云）
